Veterans represent a skilled labor pool, but they’re often under-employed. Find out how to better attract these top performers.