The small-town Valvoline Instant Oil Change is making big waves within the company, earning accolades for volume and sales.