Take these steps to make sure you aren't the cause of issues in vehicles that lead to warranty claims.