The shift towards digital diagnostics in EVs is creating hurdles for independent repair efforts, raising concerns about consumer rights and the future of vehicle maintenance.