Having just opened this summer, Wendy Hermann’s business—operating as both an auto shop and a full-service nail salon—has seen more growth than she anticipated.